Language Class

การแนะนำสถานที่ท่องเที่ยว (1)

เมื่อพาร์ทเนอร์ขอมา แกร็บจัดให้
วันนี้มาพบกับการแนะนำสถานที่ท่องเที่ยว เริ่มกันที่ในกรุงเทพ
เพื่อช่วยให้พาร์ทเนอร์สามารถแนะนำผู้โดยสารต่างชาติได้ง่าย ๆ กันเลยค่ะ

Wat Pho (วัดโพธิ์ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม)

วัดโพธิ์

Temple of reclining Buddha
(เท็ม-เพิล-ออฟ-รี-อิน-ไคลน์-นิง-บุด-ดา)

ภาษาไทย	คำอ่าน	ภาษาต่างประเทศ
ซึ่งพิง, ซึ่งเอนกาย	รี ไคล นิ่ง	reclining

พระพุทธไสยาสมีความยามประมาณ 45 เมตร

It is around 45 meters long
(อิท-อิส-อะ-ราวด์-โฟ-ที่-ไฟว์-มี-เท่อส์-ลอง)

วัดโพธิ์เป็นศูนย์กลางของการนวดแผนไทยแผนโบราณ

Wat Pho is center for traditional massage
(อิท-อิ๊ส-เซ็น-เทอร์-ฟอร์-เทร-ดิ-ชั่น-แนล-ม๊าส-สาจ)

ภาษาไทย	คำอ่าน	ภาษาต่างประเทศ
ศูนย์กลาง	เซ็น เทอร์	center

คุณสามารถใช้บริการการนวดแผนไทยได้ที่นั่น

You can get traditional massage there
(ยู-แคน-เก็ท-เทร-ดิ-ชั่น-แนล-มาส-ส๊าจ-แดร์)

การนวด 30 นาทีจะมีราคาประมาณ 250 บาท

One session costs around 250 THB for 30 minutes
(อิท-คอสต์-[ทู-ฮัน-เดร็ด-ฟิฟ-ตี้]-บาท-ฟอร์-[เตอร์-ตี้]-มิ-นิทส์

มีระเบียบการแต่งกาย

There is a dress code
(แดร์-อิ๊ส-อะ-เดร๊ส-โค้ด)

คุณควรสวมเสื้อแขนยาวและกางเกงขายาว

You should wear long sleeved tops and long trousers
(ยู-ชู๊ด-แวร์-ลอง-สลีฟ-ท็อปส์-แอนด์-ลอง-เทร๊า-เซอร์)

ภาษาไทย	คำอ่าน	ภาษาต่างประเทศ
เสื้อ	ท็อป	top
กางเกง	ทราว เซอร์	trousers

มีค่าเข้า 100 บาท

The entrance fee costs 100 THB
(ดิ-เอ็น-ทร๊านซ์-ฟี-คอสต์-[วัน-ฮัน-เดร็ด]-บาท)

วัดโพธิ์อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำจากวัดอรุณ

It’s across the river from Wat Arun
(อิท-อิส-แอค-ครอส-เดอะ-ริ-เวอร์-ฟรอม-[วัท-อะ-รุน])

ภาษาไทย	คำอ่าน	ภาษาต่างประเทศ
ตรงข้าม	แอค ครอส	across

วัดโพธิ์อยู่หลังวัดพระแก้ว

It is behind [the Temple of the Emerald Buddha]
(อิท-อิส-บี-ไฮนด์-[เดอะ-เท็ม-เพิล-ออฟ-ดิ-เอ-เมอ-ราลด์-บุด-ดา])

ภาษาไทย	คำอ่าน	ภาษาต่างประเทศ
ข้างหลัง	บี ไฮนด์	behind

ใช้เวลา 10 นาทีในการเดินจากวัดโพธิ์ไปพระบรมหาราชวัง

It’s ten minute walk between here and the Grand Palace.
(อิท-อิส-เท็น-มิ-นิทส์-วอล์ค-ฟรอม-[เดอะ-แกรนด์-พา-เลซ])

ภาษาไทย	คำอ่าน	ภาษาต่างประเทศ
ระหว่าง	บีท วีน	between

ไกด์ราคาประมาณ 200-400 บาท

The tour guide costs around 200-400 THB
(เดอะ-ทัวร์-ไกด์-คอสต์-อะ-ราว-ทู-ฮัน-เดร็ด-ทู-โฟร์-ฮัน-เดร็ด-บาท)

วัดโพธิ์เปิดตั้งแต่ 8.00-18.00 น.

It’s opened from 8- 6 pm.
(อิทส์-โอ-เพ่น-ฟรอม-เอ๊ท-ทู-ซิกซ์-พี-เอ็ม)

คุณสามารถใช้บริการนวดได้จนถึง 18.00 น.

But you can get massage until 6 pm.
(ยู-แคน-เก็ท-มาส-ส๊าจ-อัน-ทิล-ซิกซ์-พีเอ็ม)

คลังคำศัพท์

ภาษาไทย	คำอ่าน	ภาษาต่างประเทศ
วัด	เท็ม เพิล	Temple
	โฝว ซื่อ	佛寺
ตามธรรมเนียม	เทร ดิ ชั่น แนล	Traditional
	เหวิน ฮว่า	文化
การนวด	ม๊าส สาจ	Massage
	อ้าน โหมว	按摩
ราคา	คอสท์	Cost (v)
	ฮวา เฟ้ย	花费
สวมใส่	แวร์	Wear (v.)
	ชวน	穿
เดิน	วอล์ค	Walk (v)
	จั๋ว จาง	走
ระเบียบการแต่งตัว	เครส โปร	Dress code
	จั๋ว จาง	着装
เสื้อแขนยาว	ลอง สลีฟ ท็อป	Long sleeved tops
	ฉาง ซิ่ว อี	长袖衣
กางเกงขายาว	ทร๊าว เซอร์	Trousers
	ฉาง คู่	长裤
ค่าเข้า	เอ็นทรานซ์ ฟี	Entrance fee
	รู่ ฉ่าง เฟ้ย	入场费
ไกด์ทัวร์	ทัวร์ ไกด์	Tour guide
	ต่าว โหยว	导游
แม่น้ำ	ริ เวอร์	River
	เจียง เหอ	江河
วัดโพธิ์	วัท โพ	Wat Pho
	ต่าว โหยว	卧佛寺
วัดพระแก้ว	วัท พระ แก้ว	Wat Pra Kaew
	หยู่ โฝว ซื่อ	玉佛寺