Language Class

การสื่อสารกับผู้โดยสาร (2)

การรับผู้โดยสารต่างชาติจะไม่ใช่เรื่องน่ากลัวอีกต่อไป
เพียงพาร์ทเนอร์ศึกษาตัวอย่างประโยคที่ใช้ในการติดต่อกับผู้โดยสารด้านล่าง

ระหว่างการเดินทาง

เมื่อผู้โดยสารขึ้นรถมาแล้ว พาร์ทเนอร์อาจกล่าวทักทาย และพูดคุยกับผู้โดยสาร รวมถึงถามเพื่อยืนยันจุดหมายปลายทาง และหากผู้โดยสารต้องการขึ้นทางด่วน

สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันคือคนขับแกร็บของคุณ

• Hi, I’m your Grab driver.
  (ไฮ-ฮัม-ยัว-แกร็บ-ไดรฟ์เวอร์)
  

• 你好，我是你的 Grab 司机。
  (หนี-ห่าว-หว่อ-ชื่อ-หนี่-เตอ-แกร็บ-ซือจี)

วันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ ?

• How are you today?
  (ฮาว-อาร์-ยู-ทูเดย์)
  

• 今天你身体好吗？
  (จิน-เทียน-นี่-เชิน-ถี-ห่าว-มา)

ฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ

• I’m fine, thanks.
  (อัม-ไฟน์-แต๊งส์)
  

• 我身体很好，谢谢！
  (หว่อ-เชิน-ถี-เหิน-ห่าว-เซี่ย-เซี่ย)

คุณจะเดินทางไปที่ (สถานที่) ใช่ไหม ?

• Are you going to ...(สถานที่)... ?
  (อาร์-ยู-โกอิ้ง-ทู-...(สถานที่)...)
  

• 你要去 ...(สถานที่)...，是吗？
  (หนี่-เหย้า-ชวู่-...(สถานที่)...-ชื่อ-มา)

เราจะใช้เวลาประมาณ (จำนวน) (หน่วยของเวลา) ในการเดินทางนะครับ/คะ

• It will take about ...(จำนวน)... ...(หน่วยของเวลา)... to get there.
  (อิท-วิว-เทค-อะเบ้าท์-...(จำนวน)...-...(หน่วยของเวลา)...-ทู-เก็ท-แดร์
  

• 我们 ...(จำนวน)... ...(หน่วยของเวลา)... 就到了。
  (หว่อ-เมิน-...(จำนวน)...-...(หน่วยของเวลา)...-จิ้ว-ต้าว-เลอ)

ผู้โดยสารต้องการขึ้นทางด่วนไหมครับ/คะ?

• Would you like to take expressway?
  (วู๊ด-ยู-ไลค์-ทู-เทค-เอ็กซ์เพรซเวย์)
  

• 你要用高速公路去吗？
  (หนี่-เหย้า-หย้ง-กาว-ซู่-กง-ลู่-ชวู่-มา)

ค่าทางด่วน (จำนวน) บาทครับ/ค่ะ

• Toll charge is ...(จำนวน)... baht.
  (โทลล์-ชาร์จ-อิส-...(จำนวน)...-บาท)
  

• 高速公路费是 ...(จำนวน)... 泰铢。
  (กาว-ซู่-กง-ลู่-เฟ้ย-ชื่อ-...(จำนวน)...-ไท่-จู)