[Grab] Language Class การสื่อสารกับผู้โดยสาร (2)
Language Class
การสื่อสารกับผู้โดยสาร (2)
การรับผู้โดยสารต่างชาติจะไม่ใช่เรื่องน่ากลัวอีกต่อไป
เพียงพาร์ทเนอร์ศึกษาตัวอย่างประโยคที่ใช้ในการติดต่อกับผู้โดยสารด้านล่าง
ระหว่างการเดินทาง
เมื่อผู้โดยสารขึ้นรถมาแล้ว พาร์ทเนอร์อาจกล่าวทักทาย และพูดคุยกับผู้โดยสาร รวมถึงถามเพื่อยืนยันจุดหมายปลายทาง และหากผู้โดยสารต้องการขึ้นทางด่วน
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันคือคนขับแกร็บของคุณ
Hi, I’m your Grab driver.
(ไฮ-ฮัม-ยัว-แกร็บ-ไดรฟ์เวอร์)你好，我是你的 Grab 司机。
(หนี-ห่าว-หว่อ-ชื่อ-หนี่-เตอ-แกร็บ-ซือจี)
วันนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ ?
How are you today?
(ฮาว-อาร์-ยู-ทูเดย์)今天你身体好吗？
(จิน-เทียน-นี่-เชิน-ถี-ห่าว-มา)
ฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
I’m fine, thanks.
(อัม-ไฟน์-แต๊งส์)我身体很好，谢谢！
(หว่อ-เชิน-ถี-เหิน-ห่าว-เซี่ย-เซี่ย)
คุณจะเดินทางไปที่ (สถานที่) ใช่ไหม ?
Are you going to ...(สถานที่)... ?
(อาร์-ยู-โกอิ้ง-ทู-...(สถานที่)...)你要去 ...(สถานที่)...，是吗？
(หนี่-เหย้า-ชวู่-...(สถานที่)...-ชื่อ-มา)
เราจะใช้เวลาประมาณ (จำนวน) (หน่วยของเวลา) ในการเดินทางนะครับ/คะ
It will take about ...(จำนวน)... ...(หน่วยของเวลา)... to get there.
(อิท-วิว-เทค-อะเบ้าท์-...(จำนวน)...-...(หน่วยของเวลา)...-ทู-เก็ท-แดร์我们 ...(จำนวน)... ...(หน่วยของเวลา)... 就到了。
(หว่อ-เมิน-...(จำนวน)...-...(หน่วยของเวลา)...-จิ้ว-ต้าว-เลอ)
ตัวอย่างและคำศัพท์
ตัวอย่างประโยค
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาต่างประเทศ |
คุณจะเดินทางไปที่สนามบินใช่ไหม ? |
อาร์ ยู โกอิ้ง ทู ดิ แอร์พอร์ท | Are you going to the airport? |
หนี่ เหย้า ชวู่ จี ฉ่าง ชื่อ มา |
你要去机场，是吗？ |
|
เราจะใช้เวลาประมาณ 45 นาที ในการเดินทางนะครับ/คะ |
อิท วิว เทค อะเบาท์ ฟอร์ที่-ไฟฟ์ มินิทส์ ทู เก็ท แดร์ |
It will take about 45 minutes to get there. |
ซื่อ ฉือ อวู่ เฟิน จง จิ้ว ต้าว เลอ |
45 分钟就到了。 |
คำศัพท์จากประโยค
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ |
| ใช้เวลา | เทค ทาม | take time |
| ตู้ กั้ว | 度过 | |
| ใช้เวลา 10 นาที | เทค เท็น มินิทส์ | take 10 minutes |
| หย้ง ฉือ เฟิน จง | 用10 分钟。 |
คลังคำศัพท์: สถานที่
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาต่างประเทศ |
| จุดรับ | พิ้ก อัป โลเคชัน | pick up location |
| เจียว เตี่ยน | 交点 | |
| สิงปลูกสร้าง/อาคาร | บิวดิ้ง | building |
| ฝาง จึ | 房子 | |
| ร้านค้า | ช็อป | shop |
| ชาง เตี้ยน | 商店 | |
| บ้าน | เฮาส์ | house |
| ฝาง จึ | 房子 | |
| โรงแรม | โฮเทล | hotel |
| จิ่ว เตี้ยน | 酒店 | |
| อพาร์ทเมนท์ | อพาร์ทเมนท์ | apartment |
| ฝาง จึ | 房子 | |
| ทางเข้า | เอ็นทรานซ์ | entrance |
| รู๋ โค่ว | 入口 | |
| ทางเข้าหลัก | เมน เอ็นทรานซ์ | main entrance |
| เจิ้ง เหมิน | 正门 | |
| ทางออก | เอ็กซ์ซิท | exit |
| ชู โค่ว | 出口 |
คลังคำศัพท์: จำนวน
| จำนวน | คำอ่าน |
| 5 | ไฟฟ์ |
| 五 | อวู่ |
| 10 | เท็น |
| 十 | ฉือ |
| 15 | ฟิฟทีน |
| 十五 | ฉือ อวู่ |
| 20 | ทเวนที่ |
| 二十 | เอ้อร์ ฉือ |
| 25 | ทเวนที่-ไฟฟ์ |
| 二十五 | เอ้อร์ ฉือ อวู่ |
| 30 | เธอร์ที่ |
| 三十 | ซาน ฉือ |
| 35 | เธอร์ที่-ไฟฟ์ |
| 三十五 | ซาน ฉือ อวู่ |
| 40 | ฟอร์ที่ |
| 四十 | ซื่อ ฉือ |
| 45 | ฟอร์ที่-ไฟฟ์ |
| 四十五 | ซื่อ ฉือ อวู่ |
| 50 | ฟิฟที่ |
| 五十 | อวู่ ฉือ |
คลังคำศัพท์: หน่วยของเวลา
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ |
| นาที | มินิท | minute |
| เฟิน จง | 分钟 | |
| ชั่วโมง | อาวเออร์ | hour |
| เสี่ยว ฉือ | 小时 |
(กดที่ ► ตัวอย่างและคำศัพท์ ด้านบนอีกครั้ง เพื่อปิดกล่องข้อความนี้)
ผู้โดยสารต้องการขึ้นทางด่วนไหมครับ/คะ?
Would you like to take expressway?
(วู๊ด-ยู-ไลค์-ทู-เทค-เอ็กซ์เพรซเวย์)你要用高速公路去吗？
(หนี่-เหย้า-หย้ง-กาว-ซู่-กง-ลู่-ชวู่-มา)
ค่าทางด่วน (จำนวน) บาทครับ/ค่ะ
Toll charge is ...(จำนวน)... baht.
(โทลล์-ชาร์จ-อิส-...(จำนวน)...-บาท)高速公路费是 ...(จำนวน)... 泰铢。
(กาว-ซู่-กง-ลู่-เฟ้ย-ชื่อ-...(จำนวน)...-ไท่-จู)
ตัวอย่างและคำศัพท์
ตัวอย่างประโยค
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาต่างประเทศ |
ค่าทางด่วน 40 บาท |
โทลล์ ชาร์จ อิส ฟอร์ที่ บาท |
Toll charge is 40 baht. |
กาว ซู่ กอง ลู่ เฟ้ย ชื่อ ซื่อ ฉือ อวู่ ไท่ จู |
高速公路费是40泰铢。 |
คำศัพท์จากประโยค
| ภาษาไทย | คำอ่าน | ภาษาอังกฤษ |
| คุณต้องการ ... ไหม? | วู๊ด ยู ไลค์ ...? | Would you like ...? |
| หนี่ เหย้า 。。。 มา？ | 你要。。。吗？ | |
| ทางด่วน | เอ็กซ์เพรสเวย์ | expressway |
| กาว ซู่ กง ลู่ | 高速公路 | |
| ค่าทางด่วน | โทล | toll |
| กาว ซู่ กง ลู่ เฟ้ย | 高速公路费 | |
| ค่า... (ค่าใช้จ่าย) | ชาร์จ | charge |
| เฟ้ย | 费 |
คลังคำศัพท์: จำนวน
| จำนวน | คำอ่าน |
| 5 | ไฟฟ์ |
| 五 | อวู่ |
| 10 | เท็น |
| 十 | ฉือ |
| 15 | ฟิฟทีน |
| 十五 | ฉือ อวู่ |
| 20 | ทเวนที่ |
| 二十 | เอ้อร์ ฉือ |
| 25 | ทเวนที่-ไฟฟ์ |
| 二十五 | เอ้อร์ ฉือ อวู่ |
| 30 | เธอร์ที่ |
| 三十 | ซาน ฉือ |
| 35 | เธอร์ที่-ไฟฟ์ |
| 三十五 | ซาน ฉือ อวู่ |
| 40 | ฟอร์ที่ |
| 四十 | ซื่อ ฉือ |
| 45 | ฟอร์ที่-ไฟฟ์ |
| 四十五 | ซื่อ ฉือ อวู่ |
| 50 | ฟิฟที่ |
| 五十 | อวู่ ฉือ |
(กดที่ ► ตัวอย่างและคำศัพท์ ด้านบนอีกครั้ง เพื่อปิดกล่องข้อความนี้)